A causa di qualche imbroglio burocratico e una sciocchezza della costituzione americana chiamata separazione tra Stato e Chiesa questo corso non sara' piu' Studio della Bibbia.
Zbog nekih birokratskih mahinacija i gluposti ustava SAD-a koja se naziva "razdvajanje crkve i drzave" ovi èasovi se vise neèe nazivati "Prouèavanje Biblije".
Mi ricordo che stavo sul ciglio della strada ed ero infelice a causa di qualche ragazzo.
Seæam se da sam stajala kraj puta i bila nesreæna zbog nekog deèka.
A causa di qualche problema coi nomi, non ci sarà nessuna ragazza.
Došlo je do zabune, neæe biti ribe.
A causa di qualche recupero di barche finito male.
Iz nekih zapljena brodova koje su prošle loše.
Se ognuno ha i vampiri in mente a causa di qualche giornalista, all'improvviso le cose vengono notate.
Ako svi misle o vampirima zbog neke reporterke, iznenada stvari se primeæuju.
Saranno tanti non a causa di qualche scrupolo umanitario riguardo i dittatori scientifici ma semplicemente perchè il modello di "Nuovo mondo coraggioso"
One bi većim delom bile bliže - ne zbog bilo kakve mučnosti čovečanstva u naučnim diktaturama - već jednostavno zato što obazac 'Vrlog novog sveta' je verovatnije - većim delom više uspešniji nego onaj drugi.
Quel figlio di puttana e' stato fatto uscire a causa di qualche cavillo relativo al mio mandato di cattura.
Kurvin sin je bio pušten na osnovu neke mikro koještarije sa mojim nalogom za pretres.
Allora... prima, durante lo show, abbiamo spiegato che la Lancia e' la piu' grande casa automobilistica del mondo, e che, solo a causa di qualche problemuccio con la ruggine di 30 anni fa non sono piu' disponibili nel Regno Unito.
Ranije u emisiji smo objasnili da Lanèija, najbolja automobilska kompanija na svetu, više ne prodaje modele u Britaniji, samo zato što je imala malo problema sa rðom pre 30 godina.
E ci disprezzavano, e siamo quasi morti a causa di qualche vecchio rancore.
I prezirali su nas. I umalo da poginemo zbog neke stare svaðe.
Ma lui era il padrone di tutto questo, ed era anche il suo padrone, e non a causa di qualche talento o intelligenza speciali.
Ali on je posjedovao sve ovo a posjedovao je i tebe, i ne zobg nekog posebnog talenta ili njegove inteligencije.
Perche' in genere queste cose si scatenano a causa di qualche avvenimento drammatico.
Jer obièno ovakve stvari budu potaknute nekom vrstom traumatiènog incidenta.
Se sono la causa di qualche disturbo cosmico, ci saranno elevati livelli di radiazioni alfa, ma mi serviranno analisi più accurate.
Poæi æu i ja. Ako remetim graðu svemira, bit æe pojaèano alfa zraèenje. Želim toènija oèitavanja.
Forse saprai che la nostra insegnante di storia, la signora Hagberg, e' stata costretta al pensionamento a causa di qualche problema di memoria.
Kako si možda èuo, gospoða Hagberg, uèiteljica povijesti, je prisilino umirovljena zbog poteškoæa s pamæenjem.
E' solo che... ho perso un po' di vista l'obiettivo a causa di qualche contrattempo.
Samo... Bilo je nesto sa strane. Upleo sam se u neke stvari.
Ok, quindi stiamo scendendo a causa di qualche manutenzione.
Ok, dakle idemo dolje zbog nekog održavanja.
Ecco perche' la gente odia la politica, perche' proprio quando stiamo per fare qualcosa di buono, tutto crolla a causa di qualche stupido, stronzo egoista.
Zato ljudi mrze vlast: spremas se uciniti dobro, sve se raspadne. Zbog nekog sebicnog pizdeka.
A causa di qualche arma biologica o qualche merda del genere.
Izgleda da je upotrebljena neka vrsta biološkog oružja ili neko slièno sranje...
A causa di qualche vecchio risentimento?
Uzburkala se neka davna ljutnja? Nisam je ubila.
La nave trafugata, il capitano e la ciurma sono un lontano ricordo. Nessuna prospettiva. A parte questo buco di merda di bordello che a causa... di qualche miracolo dell'economia sembra incapace di generare profitti.
Brod ukraden, kapetan i posada samo sjeæanje, bez ikakvih nada, osim ovog usranog bordela koji nekim èudnom nije sposoban zaraðivati.
Crede che sia stata detonata accidentalmente a causa di qualche tipo di vibrazione.
Misli kako je aktivirana sluèajno zbog nekakve vrste vibracije.
Non a causa di qualche macabra ossessione, ma solo come ricerca.
Ne iz neke jezive opsesije, nego èisto radi istraživanja.
Se Chuck è in crisi... nasconderlo a causa di qualche codice non aiuta nessuno.
Ako je Èak u krizi, onda to krije jer se drži nekakvog kodeksa koji nikom ne pomaže.
Ha detto: "Potremmo non dar retta all'Io futuro a causa di qualche problema di credo o immaginazione".
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Se lavorate con dei ventenni, se amate qualche ventenne, se non dormite la notte a causa di qualche ventenne, voglio vedere -- Bene.
Ako radite sa ljudima koji su u dvadesetim, volite ljude u tom dobu, brinete se za njih, želim da vidim - Dobro.
1.2298548221588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog nekih birokratskih mahinacija i gluposti ustava SAD-a koja se naziva "razdvajanje crkve i drzave" ovi èasovi se vise neèe nazivati "Prouèavanje Biblije". 